FortNine

Hei, I have created a subtitle file for the video using whisper model, its not perfect but its good enough.

https://drive.google.com/file/d/1kaz4HF2iD710jmSVbcMeGNqYvCHRLjyE/view?usp=drive_link

If anyone finds it useful and/or the production crew wants refinement I can work with the team to create a better version.

You need the video downloaded locally for the subtitle to load, use the VLC player as its the easiest one to setup, and goto subtitle options to load the downloaded subtitle file from the link above.

I have also commented in the video but wanted to post it here aswell for people wanting subtitles as i was also wishing there was one when watching the video.

Let me know if you have anything to add. My github account https://github.com/JJassonn69

very cool! I didn't need it but i mean. doesn't hurt to have it in case! lol. I know a bunch of people said they did wish it had it so that's awesome of you to do!

Jeroen Brosens
6 days ago
Subtitles available here: https://tinyurl.com/f9yalla

Languages:
DE (German)
EN (English)
ES (Spanish)
FR (French)
HI (Hindi)
NL (Dutch)
PT (Portuguese)

For best results, download the video and rename the file to yalla_habibi!.mp4, unpack the subtitles ZIP file next to it. Play with your favorite video player. Have fun!

Speaking of subtitles, it appears they had some fun with the names of Australian towns in the movie. Or maybe the locals were taking advantage of the Canadians eh?

You sir...are a legend!